دنیای انیمه و مانگا تقدیم میکند http‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏:‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏//forums‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏animworld‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏net مترجم‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏:‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ زری
دوست دارم پیشت باشم‏‏‏‏،‏‏‏‏ ولی نمیتونم
خیلی احساس تنهایی میکنم
نمیتونم بهت بگم که دوستت دارم ولی میخوام که بهت بگم
هر بار شانسمو از دست میدم
ولی بازم ‏‏‏‏،‏‏‏‏ ولی بازم‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏
.میخوام بالهامو با تو باز کنم‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏
با تو دور آسمونا رو آهسته بگردم
‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏ و رویای با تو بودن رو داشته باشم‏‏‏‏.‏‏‏‏
حالا‏‏‏‏،‏‏‏‏به تو میرسم‏‏‏‏،‏‏‏‏ به تو میرسم‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏
‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏ به من برس‏‏‏‏،‏‏‏‏ به من برس و منتظرم بمون‏‏‏‏.‏‏‏‏
نگاهم کن و بگو دوستم داری‏‏‏.‏‏‏
آره‏‏‏‏،‏‏‏‏ از دیدنت خوشحالم‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏
خوبه که میبینمت‏‏‏‏،‏‏‏‏ مطمئنم‏‏‏‏.‏‏‏‏
بزار احساسی که بهت دارم پر بکشه‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏
پرواز کنه پرواز کنه تا به قلبت برسه‏‏‏‏.‏‏‏‏
من عاشقم‏‏‏‏!‏‏‏‏
خیلی گرمه‏!‏
این وقت روز هم کسی نباید خونه باشه پس
تهویه رو هم نمیتونم روشن کنم‏.‏‏.‏‏.‏
نه‏،‏ هی داغتر و داغتر میشم‏.‏‏.‏‏.‏
منم میخوام برم ساحل‏!‏
ساکورا‏-‏چان‏،‏ خونه نیست‏،‏ آره؟
رفته اردوی کلاسی‏.‏
فکر کنم یه چیزی از روی میزش افتاد‏.‏
ساکورا‏-‏چان‏،‏ الان باید ساحل باشه‏.‏‏.‏‏.‏
امتحانِ ترسناکِ شجاعتِ ساکورا
ساکورا‏-‏چان‏!‏
بیا والیبال ساحلی بازی کنیم‏!‏
الان میام‏!‏
ساکورا‏-‏چان شناگر ماهریه‏.‏
اونم منتظر اردوی کلاسی بود‏.‏
آره‏،‏ هی میگفت‏:‏ دریا‏،‏ دریا‏،‏ دریا‏،‏ دریا‏!‏ دریا‏!‏ دریا‏!‏ دریا‏!‏
دریا‏!‏ دریا‏!‏ دریا‏!‏
ببخشین که منتظرتون گذاشتم‏!‏ بریم بازی کنیم‏!‏
معذرت‏!‏
عیب نداره‏!‏
تو چیزی در مورد والیبال ساحلی میدونی؟
شنیدم به زمونای قدیم برمیگرده همون موقع که مردم با نارگیل بازی میکردن شروع شد‏.‏
نارگیل‏.‏‏.‏‏.‏؟
خب‏.‏‏.‏‏.‏
میدونی که نارگیل سخت و سنگینه‏،‏ خب؟
آره‏،‏ خیلی سخت و سنگینه‏.‏‏.‏‏.‏
گفته شده که آدمای زیادی توی والیبال ساحلی مجروح شدن‏.‏
دروغه‏،‏ دروغ‏!‏
دروغه؟
بیشتر چیزایی که یامازاکی‏-‏کون میگه و با ‏"‏من شنیدم‏"‏ شروع میشه دروغه‏!‏
‏-‏بابا معذرت میخوام‏.‏‏.‏‏.‏ ‏-‏ مثل اینکه لی‏-‏کون هم شناگر ماهریه‏.‏
واقعا
یه مدته که همینطوری داره شنا میکنه‏.‏
فکرکنم داره شنای استقامت تمرین میکنه‏.‏
میگن که طولانی ترین شنای استقامت‏.‏‏.‏‏.‏
آره‏،‏ آره‏.‏
همگی‏،‏ اینجا جمع بشین‏!‏
‏.‏‏.‏‏.‏ خیلی وقت پیش در دوران اِدو یه سامورایی بود که‏.‏‏.‏‏.‏
آره‏،‏ آره‏.‏
چیهارو‏-‏چان از پسش برمیاد‏.‏
ظاهرا اون و یامازاکی‏-‏کون از مهد کودک با هم بودن‏.‏
پس خیلی وقته با همدیگه ن‏!‏
خیلی جالبه که آدما بتونن یه مدت خیلی طولانی باهم باشن‏.‏
آره‏.‏
و به این ترتیب دوسامورایی به افتخار قبیله شون‏.‏‏.‏‏.‏
آره‏،‏ آره‏.‏
حالا‏،‏ وقتی من گفتم بکشین‏!‏
چشم‏!‏
اصلا فکرشم نمیکردم توی اردو تور ماهیگیری بکشیم‏!‏
آره واقعا‏.‏
مگه نه‏،‏ ساکورا‏-‏چان؟
مثل اینکه خیلی مصممی‏.‏
کاش میشد دوربینمو بیارم‏،‏ حیف شد‏!‏
سه‏،‏ دو‏،‏ یک
همینه‏،‏ تلاش کنین‏!‏
خوبه‏،‏ یکمی بیشتر‏!‏
آفرین‏!‏
خوبه‏،‏ یکمی بیشتر‏!‏
صید خوبی کردیم‏.‏
ساکورا‏-‏چان‏،‏ خوب بلدی ها‏!‏
همیشه اینکارو توی خونه انجام میدم‏.‏
واقعا‏.‏
آره‏!‏
حق با اونه‏‏!‏‏
اونم تو کارش ماهره‏.‏
چه باحال‏!‏
نباید بازنده بشی‏،‏ ساکورا‏-‏چان‏!‏
فکر نمیکنم قضیه روکم کنی باشه‏.‏‏.‏‏.‏
ماهیگیری و آشپزی خیلی خوش گذشت‏.‏
آره‏.‏
فردا چیکار میکنیم؟
فکر کنم امتحان شجاعت باشه‏.‏
اوه‏،‏ درسته‏.‏‏.‏‏.‏
توی اون غاره‏.‏‏.‏‏.‏
همون غاری که از ساحل دیده میشه؟
آره‏.‏‏.‏‏.‏
حالا که به اون غار اشاره کردی‏.‏‏.‏‏.‏
همه داستانشو شنیدین؟
نائوکو‏-‏چان مثل اینکه خیلی مشتاقی‏.‏‏.‏‏.‏
آره‏.‏‏.‏‏.‏
میدونی‏،‏ خیلی وقت پیش‏،‏یه گروه از بچه های دبستانی برای اردوی کلاسی به اینجا میان
روز اول توی دریا شنا میکنن و ماهی میگیرن
اما روز بعد میرن تا امتحان شجاعت رو بازی کنن
اوه‏،‏ خدای من‏.‏‏.‏‏.‏ برنامه شون دقیقا مثل مال ما بوده‏.‏
شنیدم که بازی رو داخل غاری که توی صخره ست انجام میدن‏.‏
در اعماق غار یه دریاچه کوچیک بوده‏.‏‏.‏‏.‏
و همینطور یه پل‏،‏ پلی که به‏.‏‏.‏‏.‏
یه معبد کوچیک در وسط دریاچه میرسیده‏.‏‏.‏‏.‏
برای امتحان شجاعت‏،‏ هر دونفر یه تیم درست میکنن و
‏.‏‏.‏‏.‏ و فقط با یک شمع به داخل معبد کوچیک میرن‏.‏‏.‏‏.‏
همینطور که به داخل میرفتن‏.‏‏.‏‏.‏ یکی از گروه ها جا می مونه‏.‏‏.‏‏.‏
بقیه خیلی منتظر میشن اما‏.‏‏.‏‏.‏ اونا هرگز برنگشتن‏.‏‏.‏‏.‏
معلم و بقیه دانش آموزا که نگران شده بودن‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ برای پیدا کردنشون به داخل غار میرن و اونجاست که‏.‏‏.‏‏.‏
چی شده کینوموتو؟ اتفاقی افتاده؟
آقا معلم‏.‏‏.‏‏.‏
وقتی در یه دفه ای باز شد خیلی جا خوردیم‏.‏
اوه‏،‏ ببخشید‏.‏
ببخشید که ترسوندمتون اما از وقت خواب گذشته‏.‏
زودی برین بخوابین‏.‏
چشم‏!‏
نمیتونم‏.‏‏.‏‏.‏ خیلی میترسم بخوابم‏.‏‏.‏‏.‏
نمیتونم از معلما بخوام اجازه بدن پیششون بمونم‏.‏‏.‏‏.‏
حتما بهم میخندن‏.‏‏.‏‏.‏
بیخیال‏.‏ اصلا مهم نیست بهم بخندن‏.‏‏.‏‏.‏
از ترسیدن که بهتره‏.‏
این وقت شب اینجا چیکار میکنی؟
منو ترسوندی‏!‏
تو هم منو غافلگیر کردی‏!‏
امروز به اون صخره رفته بودی‏،‏ نه؟
یه حس عجیبی به اون صخره دارم‏.‏‏.‏‏.‏
یه کلوکارت؟
نه‏.‏‏.‏‏.‏
پس‏.‏‏.‏‏.‏ میتونه‏.‏‏.‏‏.‏ یه رو‏-‏ رو‏-‏ رو‏.‏‏.‏‏.‏
میخوای بگی ‏"‏روح‏"‏ ؟
هنوز نمیدونم چیه‏.‏
اما چند دقیقه پیش بازم حضور یه چیز عجیبی رو از اون صخره ها حس کردم‏.‏
فکر کنم الان یه چی هم دیدم‏.‏‏.‏‏.‏
دیگه نگو‏!‏
اصلا بیا در مورد یه چی دیگه حرف بزنیم‏،‏ باشه؟؟ باشه؟؟
خودت اول پرسیدی‏.‏
لی‏-‏کون‏،‏ تو از هنگ کونک اومدی‏،‏ آره؟
آره‏.‏‏.‏
با خانوادت اومدی؟
نه‏.‏‏.‏‏.‏
خودت تنهایی اومدی؟
همراه وِی اومدم‏.‏
وِی؟
از وقتی بچه بودم اون مراقبم بوده‏.‏‏.‏‏.‏
مطمئنم مرد خوبیه‏.‏
از کجا میدونی؟
آخه الان یه ذره خوشحال به نظر میرسیدی‏،‏ لی‏-‏کون‏.‏
میرم بخوابم‏!‏
صبرکن‏،‏ لی‏-‏کون‏!‏
دنیای انیمه و مانگا http‏‏:‏‏//forums‏‏.‏‏animworld‏‏.‏‏net
ای وای‏،‏ اگه خوابت نمیبرد باید منو بیدار میکردی‏.‏
حس بدی داشتم‏.‏ و کنار ساحل با لی‏-‏کون حرف زدیم‏.‏
تا خونه ییلاقی ها هم باهام اومد‏.‏
چیزی شده؟
نه‏،‏ هیچی‏.‏‏.‏‏.‏
ببخشین منتظر موندین‏!‏
خب، امتحان شجاعت که منتظرش بودین رو شروع میکنیم‏!‏
یوهووو‏!‏
داخل غار یه دریاچه کوچیکه‏.‏
اگه از پل بگذرین به یه معبد میرسین‏.‏
شما باید شمعهاتون رو توی معبد بزارین‏.‏ گرفتین چی شد؟
بله‏!‏
این دقیقا همون داستانیه که نائوکو‏-‏چان تعریف میکرد‏!‏
این یه داستان عامیانه ست‏.‏
ظاهرا نائوکو‏-‏چان خیلی ذوق کرده‏.‏‏.‏‏.‏
خب به گروه های دو یا سه نفری تقسیم بشین‏.‏‏.‏‏.‏
این غار فقط یه راه ورود و خروج داره و آخرش هم به معبد میرسه‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ پس جایی برای نگرانی و ترس از گم شدن نیست
وقتی شمعهارو توی معبد گذاشتین‏،‏ لطفا یه راست برگردین همینجا‏.‏
چشم‏!‏
خب حالا شروع میکنیم‏.‏
گروه اول‏.‏
باشه‏.‏‏.‏‏.‏
خب‏،‏ بعدی‏.‏‏.‏‏.‏
چشم‏.‏‏.‏‏.‏
خوبه‏،‏ بعدی‏.‏
چشم‏.‏‏.‏‏.‏
الان دیگه نوبت ماست‏!‏
مشکلی نیست‏.‏ مطمئنم اون داخل‏.‏‏.‏‏.‏
یکی از معلما هست تا مارو بترسونه‏.‏‏.‏‏.‏
امیدوارم ترسناک باشن‏!‏
کینوموتو‏-‏سان رنگ پریده ها‏.‏
ترسیدی‏.‏‏.‏‏.‏؟
حالت خوبه؟
خیلی هیجانزده م‏!‏
نائوکو‏-‏چان‏.‏‏.‏‏.‏
بعدی‏!‏ بعدی‏!‏ بعدی‏!‏ ما گروه بعدی هستیم‏!‏
عیبی نداره‏،‏ همه چی خوبه‏.‏
خب‏،‏ گروه بعدی‏.‏
فکر کنم کینوموتو‏-‏سان اوضاعش خوبه‏.‏
آقای تراداست‏.‏
‏-‏ببین‏.‏ ‏-‏ ترسوندنت خیلی باحال بود کینوموتو‏.‏
خب‏،‏ مراقب باشین‏.‏
چشم‏.‏
یکم عجیبه‏.‏
اول آقای ترادا بود
بعد از اون هم معلم دیگه ای برای ترسوندنمون نیست‏.‏
آره‏.‏ درست میگی‏.‏
چرا هیچکسی رو توراه ندیدیم‏.‏‏.‏‏.‏ که برگرده‏.‏‏.‏‏.‏؟
این جا فقط یه راه ورود و خروج داره‏.‏
خیلی عجیبه که
اونایی که شمعاشونو گذاشتن‏،‏ ندیدیم‏.‏
مثل داستان نائوکو‏-‏چانه‏!‏‏!‏
تومویو‏-‏چان؟
نائوکو‏-‏چان‏!‏ نائوکو‏-‏چان‏!‏
صدای چیهارو‏-‏چان بود‏!‏
یعنی چی شده؟
بیا بریم چک کنیم‏.‏
چی شده؟
نائوکو‏‏-‏‏چان‏‏،‏‏ ناپدید شده‏!‏
منظورت چیه ناپدید شده؟
نمیدونم چی شد‏،‏ ولی درست جلوش چشمامون‏.‏‏.‏‏.‏
ناپدید شد‏.‏‏.‏‏.‏
مگه نه‏،‏ ریکا‏-‏چان‏.‏‏.‏‏.‏؟
ریکا‏-‏چان؟
نائوکو‏-‏چان هم دقیقا همینطوری ناپدید شد‏!‏
چیـ‏-‏چیهارو‏-‏چان‏.‏‏.‏‏.‏
ناپدید شد‏.‏‏.‏‏.‏
پس داستان نائوکو‏-‏چان درست بوده‏!‏
حالا هر چی‏،‏ باید برگردیم و به معلما خبر بدیم‏.‏
چی شده؟
لی‏-‏کون‏!‏
تومویو‏-‏چان‏.‏‏.‏‏.‏ همه‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏
ناپدید شدن؟
یامازاکی هم که با من بود ناپدید شد‏.‏
کار یه روح ـه؟
یه روح تومویو‏-‏چان و بقیه رو ناپدید کرده؟
نه‏.‏
آروم باش و هاله ای که همین نزدیکیاست رو حس کن‏.‏
این هاله یه کلوکارته‏!‏
اونجاست؟
آره‏.‏
مسئله اینه که چطوری میتونیم نزدیکش بشیم‏.‏
نمیشه از کارت پرواز استفاده کنیم؟
بهتره تا جایی که میشه بی سر و صدا نزدیکش بشیم‏.‏‏.‏‏.‏
تا اون کارت هم متوجه ما نشه‏.‏
امتحان میکنم‏.‏
ما رو دربربگیر و به زمین اونطرفی ببر‏!‏
شناور‏!‏
چون نمیدونیم حریفمون چه خصوصیاتی داره‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ باید اول شکل واقعیشو پیدا کنیم‏.‏
جهت یاب من نمیتونه موقعیت دقیقشو نشون بده‏.‏
خوب پیش رفت‏.‏
لی‏-‏کون‏!‏
لی‏-‏کون‏،‏ تو هم داری ناپدید میشی؟
آروم باش‏!‏
تا وقتی که کارت فعاله باید بتونی محلشو پیدا کنی‏!‏
تمرکز کن‏!‏
تو میخوای همه همینطوری ناپدید بشن؟
نه‏،‏ نمیخوام‏!‏
اونجاست‏!‏
حالا‏!‏
به شکلی برگرد که باید باشی‏!‏
کلوکارت‏!‏
کارت محوکن ـه‏.‏
واسه همین که ناپدیدی میشدن‏.‏
این‏.‏‏.‏‏.‏
این مال توئه لی‏-‏کون‏.‏
اگه تو نبودی من فقط گریه میکردم‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ و نمیتونستم هیچکاری انجام بدم
این یکی مال خودته‏.‏
لی‏-‏کون‏.‏‏.‏‏.‏
کارت شناور رو بده‏.‏
اوه‏،‏ باشه‏.‏‏.‏‏.‏
من خیلی منتظر امتحان شجاعت بودم ولی هیچی ازش یادم نمیاد‏.‏
منم همینطور‏.‏
منم یادم نمیاد‏.‏
منم همینطور‏.‏
هیچی ازش یادم نمیاد‏.‏‏.‏‏.‏
یه کلوکارت بود؟
هیچکس چیزی یادش نمیاد‏.‏
معنیش چیه لی‏-‏کون؟
محوکن خاطراتشون رو هم پاک کرده‏.‏
آهان‏.‏
به خاطر دیشب ممنونم‏.‏
من هنوزم باهات مخالفم‏.‏
ساکورا‏-‏چان‏،‏ لی‏-‏کون‏!‏
میخواین والیبال ساحلی بازی کنیم؟
من میخوام‏!‏
شروع والیبال ساحلی به خیلی وقت پیش برمیگرده‏.‏‏.‏‏.‏
مصر باستان افسانه ای داره که میگه کسی که تا پایان بازی
توپ از دستش نیفته توی عشق موفق میشه‏.‏
بروبابا با اون دروغات‏!‏
هردوشون خیلی شبیه همدیگه ن‏.‏
بیا بزنیم به شهر
با این گوشه گیری داری خودتو افسرده میکنی‏‏
توی یه حلقه از غم و غصه گیر کردی‏‏‏‏.‏‏‏‏
آه‏‏‏‏،‏‏‏‏ و حالا بیشتر هم نگرانی‏‏‏‏.‏‏‏‏
بیا بپریم بیرون‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏
چیزی نیست که بخوای نگرانش باشی‏‏‏‏.‏‏‏‏
زمین مدتهاست که داره دورِ خودش میچرخه ‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏
مطمئنم ماه هم همینطوره‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏
یه ترانه عاشقانه جدید‏‏‏‏،‏‏‏‏ هاله‏‏‏‏-‏‏‏‏هللویا‏‏‏‏.‏‏‏‏
بیا دلو بزنیم به دریا و عاشق بشیم
زندگی ای که هر روزش مثل همه ‏‏‏‏،‏‏‏‏ احساسات همیشگی
همیشه چیزایی داری که ازشون محافظت کنی
نوبت کرو‏‏‏‏-‏‏‏‏چان‏‏‏!‏‏‏
هی‏‏‏‏-‏‏‏‏هی‏‏‏‏-‏‏‏‏هوو‏‏‏‏!‏‏‏‏
بچه ها خوب غذا میخورین؟
خوردن‏،‏ بهترین کار برای جلوگیری از بیحالی گرمای تابستونه‏!‏
و با دیدن این برنامه هم سرشار از انرژی میشین‏!‏
خب دیگه دارم شروع میکنم‏!‏ با دقت تماشا کنین‏!‏
این هفته چی رو معرفی کنم؟
فهمیدم‏،‏ اینو نشونتون میدم‏!‏
لباس شنای مدرسه که دبستان توموئدا تائیدش کرده‏.‏
یه طراحی درست با استفاده از رنگ آبی طاووسی
هر دوشون خوشتیپ شدن ها‏.‏
لباس شنا خیلی به ساکورا میاد‏،‏ اینطور فکر نمیکنین؟
تومویو اونقدرام خوب به نظر نمیرسه‏.‏
این یکی مال پسراست‏.‏
بزن بریم برای بررسی کرو‏-‏چانی‏!‏
این لباس رو برای کلاسهایی میپوشن که در هوای آزاد برگزار میشه
پیراهن آستین کوتاه به همراه شلوارک لباس پسرا یه کلاه هم داره
چرا این پسره با ساکوراست؟
پسر‏،‏ مثل اینکه به ساکورا خیلی خوش گذشته‏.‏
منم میخوام برم ساحل‏.‏ دفعه دیگه گیر میدم که حتما منو هم ببرن‏!‏
و به همه نشون میدم شنای حرفه ای یعنی چی‏!‏
منتظر باشین‏!‏
میبینمتون‏!‏
قراره همراه یوکیتو‏-‏سان به جشنواره تابستونی برم‏!‏
خیــــــــلی خوشحالم‏!‏
نمیدونم کدوم یکی از کیمونوهای تابستونی رو بپوشم؟
همه شون خیلی خوشگلن‏!‏
ولی ممکنه اونا‏.‏‏.‏‏.‏
ساکورای کارت جمع کن‏:‏ ‏"‏ساکورا‏،‏ یوکیتو و جشن تابستونی‏"‏
اپیزود بعدی رو باهم ببینیم‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ آزاد شو‏‏!‏‏ دنیای انیمه و مانگا http‏‏:‏‏//forums‏‏.‏‏animworld‏‏.‏‏net